2016年3月31日 星期四

華語口語與表達──漢語拼音

課前閱讀討論:

Q1.漢語拼音及其記音符號為何?
採用拉丁字母作為漢語拼音的符號系統 
記音符號是平上去入

Q2.漢語音韻結構、特徵為何?有哪些發音形式?因特徵的存在,豐富漢語語彙的音讀。
結構為: 聲母+韻母(包含韻頭,韻腹,韻尾)+聲調
發音形式有分開口呼,合口呼,齊齒呼,撮口呼
聲調分為陰陽平、上、去四個聲調


Q3.注音的ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、ㄙ列在聲母,為何能單獨配聲調發音?如:指使(ㄓˇㄕˇ)。
發音容易能直接找到國字形式 

Q4.請找出中國字母呼讀音與臺灣呼讀的相異處,並說明。
本音是使用漢語拼音 呼讀音唸起來像台灣國語 

Q5請找出課前閱讀〈拼音方法〉的錯誤處。
注音不是四十個,而是三十七個。

Q6.藉由閱讀內容,請想像並列舉,學習漢語拼音方案及注音符號的可能特色。
台灣的可以藉由發音來學習 學習的速度較快 但要記注音符號比較麻煩
漢語對外國人比較簡單 因為是使用他們原本的母語來學習 缺點是無法了解注音文以及台灣較本土的文化


------------------------------------------------------------------------------------------------------------


在課堂一開始老師發下注音漢語拼音對照表,我看了其實沒什麼頭緒,但老師教我如何寫之後變得比較上手了,看來我對於如何轉換這塊還是蠻弱的呀
接著討論漢語拼音及其記音符號為何,我們討論出是由拉丁文以及平上去入所組成,台灣所使用的叫做注音符號,中國是使用漢語拼音,一個是ㄅㄆㄇ,一個卻是用英文,對於老外來說,當然是漢語拼音比較好學~~
而漢語音韻結構、特徵為何?有哪些發音形式?
它的結構是由聲母、韻母(包含韻頭,韻腹,韻尾)、聲調所組成,發音形式有分開口呼,合口呼,齊齒呼,撮口呼 ,可以由老師唸的嘴型來記憶,這四個又稱為「四呼」
注音的ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、ㄙ列在聲母,為何能單獨配聲調發音,這題我之前都沒有想過,ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ屬於捲舌音,ㄗ、ㄘ、ㄙ沒有捲舌,但兩個相同點都省略了空韻,例如:知、吃、師。
接下來要找出中國字母呼讀音與臺灣呼讀的相異處,中國和台灣相異的一組就是ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ,我們配元音ㄜ,中國配元音ㄛ。像是中國唸 bo,po,台灣唸be,pe。
找出課前閱讀〈拼音方法〉的錯誤處,這裡我們找了很久沒注意到,我該去看眼科了(?
是在課本第45頁,注音字母數有37個,聲母21個,韻母16個。
藉由閱讀內容,請想像並列舉,學習漢語拼音方案及注音符號的可能特色,注音符號的特色是一音一符,拼寫規則,可以藉由發音來學習 學習的速度較快,但要記注音符號比較麻煩。漢語拼音方案對外國人比較簡單,因為是使用他們原本的母語來學習,缺點是無法了解注音文以及台灣較本土的文化,像是注音文~~

補充
外國人教中文 超好笑 鬼老教中文!! 超厲害 第2課 Lesson 2 Chinese with Mike
網址
https://www.youtube.com/watch?v=IbWuSEAaYyc

裡面的講師用漢語拼音的教學來教外國人學英文,我這才發現原來許多注音符號對他們唸起來都有些吃力,甚至還有發音相向的英文字母來教學,或許在他們眼中學中文是件好玩但難度卻很高的一種語言,我現在順暢著打著中文,才發現原來中文對我們來說是簡單的,但對他國人來說每個字都有每個字的讀音,寫起來感覺又很複雜,我才知道中文真的是個很難學習的語言呀~


1 則留言:

  1. 漢語拼音,其實我在學的時候,是死記的啊!!
    我覺得用對照的,先自己試試看,看能不能找到規則,順道也可以記一下。

    回覆刪除